Открыть в приложении

The Man Who Disliked Cats - (2)

Автор: P. G. Wodehouse · Язык: en
Из коллекции: The Man Upstairs and Other Stories

It is well. A week later I follow the 'Endersons to London.
    For the next few days, monsieur, I am in Paradise. My 'ost has much nice 'ouse in Eaton Square. He is rich, popular. There is much society. And I--I have the succes fou. I am young, 'andsome, debonair. I cannot speak the English very well--not so well as I now speak 'im--but I manage. I get along. I am intelligent, amiable. Everyone loves me.
    No, not everyone. Captain Bassett, he does not love me. And why? Because he loves the charming Miss Marion, and observes that already I am succeeding with her like a 'ouse on fire. He is ami de famille. He is captain in your Garde Ecossais, and my 'ost told me 'e has distinguished himself as soldier pretty much. It may be so. As soldier, per'aps. But at conversation he is not so good. He is quite nice fellow, you understand--'andsome, yes; distinguished, yes. But he does not sparkle. He has not my verve, my elan. I--how do you say?--I make the rings round him.
    But, Chut! At that moment I would have made the rings round the 'ole British Army. Yes, and also the Corps Diplomatique. For I am inspired. Love 'as inspired me. I am conqueror.
    But I will not weary you, monsieur, with the details of my wooing. You are sympathetic, but I must not weary you. Let us say that I 'ave in four days or five made progress the most remarkable, and proceed to the tragic end.
    Almost could I tell it in four words. In them one would say that it is set forth. There was in London at that time popular a song, a comic, vulgar song of the 'Alls, 'The Cat Came Back'. You 'ave 'eard it? Yes? I 'eard it myself, and without emotion. It had no sinister warning for me. It did not strike me as omen. Yet, in those four words, monsieur, is my tragedy.
    How? I shall tell you. Every word is a sword twisted in my 'eart, but I shall tell you.
    One afternoon we are at tea. All is well. I am vivacious, gay; Miss Marion, charming, gracious. There is present also an aunt, Mr 'Enderson's sister; but 'er I do not much notice. It is to Marion I speak--both with my lips and also with my eyes.
    As we sit, Captain Bassett is announced.
    He has entered. We have greeted each other politely but coldly, for we are rivals. There is in his manner also a something which I do not much like--a species of suppressed triumph, of elation.
    I am uneasy--but only yet vaguely, you will understand. I have not the foreboding that he is about to speak my death-sentence.
    He addresses Miss Marion. There is joy in his voice. 'Miss 'Enderson,' he has said, 'I have for you the bally good news. You will remember, isn't it, the cat belonging to the American woman in the hotel at Paris, of which you have spoken to me? Last night at dinner I have been seated beside her. At first I am not certain is it she. Then I say that there cannot be two Mrs Balderstone Rockmettlers in Europe, so I mention to her the cat. And, to cut the long story short, I have ventured to purchase for you as a little present the cat Alexander.'
    I have uttered a cry of horror, but it is not 'eard because of Miss Marion's cry of joy.
    'Oh, Captain Bassett,' she has said, 'how very splendid of you! Ever since I first saw him have I loved Alexander. I cannot tell you how grateful I am. But it amazes me that you should have been able to induce her to part with 'im. In Paris she has refused all my offers.'
    He has paused, embarrassed.
    'The fact is,' he has said, 'there is between her and Alexander a certain coolness. He 'as deceived 'er, and she loves him no more. Immediately upon arrival in London, he had the misfortune to 'ave six fine kittens. 'Owever, out of evil cometh good, and I have thus been able to secure 'im for you. 'E is downstairs in a basket!'
    Miss Marion 'as rung the bell and commanded for him to be brought instantly.
    I will not describe the meeting, monsieur. You are sympathetic. You will understand my feelings. Let us 'urry on.
    Figure yourself, monsieur, to what extent I was now 'arassed. I am artist. I am a man of nerves. I cannot be gay, brilliant, debonair in the presence of a cat. Yet always the cat is there. It is terrible.
    I feel that I am falling behind in the race. 'Er gratitude has made her the more gracious to Captain Bassett. She smiles upon him. And, like Chanticleer at the sight of the sun, he flaps his wings and crows. He is no longer the silent listener. It is I who have become the silent listener.
    I have said to myself that something must be done.
    Chance has shown me the way. One afternoon I am by fortune alone in the 'all. In his cage the parrot Polly is 'opping. I address him through the bars.
    'Move and I shoot I' he has cried.
    The tears have filled my eyes. 'Ow it has brought the 'ole scene back to me!
    As I weep, I perceive the cat Alexander approaching.
    I have formed a plan. I have opened the cage-door and released the parrot. The cat, I think, will attack the parrot of which Miss 'Enderson is so fond. She will love him no more. He will be expelled.
    *       *       *       *       *
    He paused. I suppose my face must have lost some of its alleged sympathy as he set forth this fiendish plot. Even Percy the bluebottle seemed shocked. He had settled on the sugar-bowl, but at these words he rose in a marked manner and left the table.
    'You do not approve?' he said.
    I shrugged my shoulders.
    'It's no business of mine,' I said. 'But don't you think yourself it was playing it a bit low down? Didn't the thought present itself to you in a shadowy way that it was rather rough on the bird?'
    'It did, monsieur. But what would you? It is necessary to break eggs in order to make an omelette. All is fair, you say, in love and war, and this was both. Moreover, you must understand, I do not dictate his movements to the parrot. He is free agent. I do but open the cage-door. Should he 'op out and proceed to the floor where is the cat, that is his affair. I shall continue, yes?'
    *       *       *       *       *
    Alors! I open the cage-door and disappear discreetly. It is not politic that I remain to witness what shall transpire. It is for me to establish an alibi. I go to the drawing-room, where I remain.
    At dinner that night Mr 'Enderson has laughed.
    'In the 'all this afternoon,' he has said, 'I have seen by chance the dickens of a funny occurrence. That parrot of yours, Marion, had escaped once again from its cage and was 'aving an argument with that cat which Captain Bassett has given to you.'
    'Oh! I hope that Alexander 'as not hurt poor Polly, of whom I am very fond,' she has said.
    'The affair did not come to blows,' has said Mr 'Enderson. 'You may trust that bird to take care of himself, my dear. When I came upon the scene the cat was crouching in a corner, with his fur bristling and his back up, while Polly, standing before 'im, was telling 'im not to move or he would shoot. Nor did he move, till I 'ad seized the parrot and replaced him in the cage, when he shot upstairs like a streak of lightning. By sheer force of character that excellent bird 'ad won the bloodless victory. I drink to 'im!'
    You can conceive my emotion as I listen to this tale. I am like the poet's mice and men whose best-kid schemes have gone away. I am baffled. I am discouraged. I do not know what I shall do. I must find another plan, but I do not know what.
    How shall I remove the cat? Shall I kill 'im? No, for I might be suspect.
    Shall I 'ire someone to steal 'im? No, for my accomplice might betray me.
    Shall I myself steal 'im? Ah! that is better. That is a very good plan.
    Soon I have it perfected, this plan. Listen, monsieur; it is as follows. It is simple, but it is good. I will await my opportunity. I will remove the cat secretly from the 'ouse. I will take him to an office of the District Messenger Boys. I will order a messenger to carry him at once to the Cats' House, and to request M. le Directeur immediately to destroy him. It is a simple plan, but it is good.
    I carry it through without a 'itch. It is not so difficult to secure the cat. 'E is asleep in the drawing-room. There is nobody at hand. I have in my bedroom a 'at-box which I have brought from Paris. I have brought it with me to the drawing-room. I have placed in it the cat. I have escaped from the 'ouse. The cat has uttered a cry, but none has 'eard. I have reached the office of the District Messenger Boys. I have 'anded over the cat in its box. The manager is courteous, sympathetic. A messenger has started in a cab for the Cats' House. I have breathed a sigh of relief. I am saved.
    That is what I say to myself as I return. My troubles are over, and once more I can be gay, debonair, vivacious with Miss Marion, for no longer will there be present the cat Alexander to 'arass me.
    When I have returned there is commotion in the 'ouse. I pass on the stairs domestics calling 'Puss, puss!' The butler is chirruping loudly and poking beneath the furniture with a umbrella. All is confusion and agitation.
    In the drawing-room is Miss Marion. She is distressed.
    'Nowhere,' she has said, 'can there be found the cat Alexander of whom I am so fond. Nowhere in the 'ouse is he, Where can he be? He is lost.'
    I am gentle, sympathetic. I endeavour to console her. I 'int to her that am I not sufficient substitute for a beastly cat? She is, however, inconsolable. I must be patient. I must wait my time.
    Captain Bassett is announced. He is informed of what has 'appened. He is distressed. He has the air as if he, too, would endeavour to be gentle, sympathetic. But I am Johnny-on-the-spot. I stay till he 'as gone.
    Next day again it is 'Puss, puss!' Again the butler has explored under the furniture with the umbrella. Again Miss Marion is distressed. Again 'ave I endeavoured to console.
    This time I think I am not so unsuccessful. I am, you understand, young, 'andsome, sympathetic. In another two ticks I am about to seize 'er 'and and declare my passion.
    But, before I can do so, Captain Bassett is announced.
    I gaze at him as at unsuccessful rival. I am confident. I am conqueror. Ah, I little know! It is in the moments of our highest 'ope, monsieur, that we are destroyed.
    Captain Bassett, he, too, 'as the air of the conqueror.
    He has begun to speak.
    'Miss 'Enderson,' he has said, 'I have once more the bally good news. I rather fancy that I 'ave tracked down the missing Alexander, do you not know?'
    Miss Marion 'as cried out with joy. But I am calm, for is not Alexander already yesterday destroyed?
    'It is like this,' he has resumed. 'I have thought to myself where is lost cat most likely to be? And I have answered, "In the Cats' House." I go this morning to the Cats' House, and there I see a cat which is either lost Alexander or his living image. Exactly is he the same to all appearances as the lost Alexander. But there is, when I try to purchase 'im, some curious 'itch which they do not explain. They must 'ave time, they say, to consider. They cannot at once decide.'
    'Why, what nonsense!' Miss Marion 'ave cried. 'If the cat is my cat, surely then must they return 'im to me! Come,' she has said, 'let us all three at once in a taxi-cab go to the Cats' House. If the all three of us identify the lost Alexander, then must they return 'im.'
    Monsieur, I am uneasy. I have foreboding. But I go. What choice? We go in a taxi-cab to the Cats' House.
    The directeur is courteous and sympathetic. He has introduced us to the cat, and my 'eart 'as turned to water, for it is Alexander. Why has he not been destroyed?
    The directeur is speaking. I 'ear him in a dream.
    'If you identify 'im as your cat, miss,' he has said, 'the matter is ended. My 'esitation when you, sir, approached me this morning on the matter was due to the fact that a messenger was sent with instructions that he be destroyed at once.'
    'Rather rough, wasn't it, that, on the messenger, yes,' Captain Bassett has said. He is facetious, you understand, for he is conqueror.
    I am silent. I am not facetious. For already I feel--how do you say?--my fowl is cooked.
    'Not the messenger, sir,' the directeur has said. 'You 'ave misunderstood me. It was the cat which was to be destroyed as per instructions of the anonymous sender.'
    'Who could have played such a wicked trick?' Miss Marion has asked, indignant.
    The directeur has stooped, and from behind a table he has brought a 'at-box.
    'In this,' he has said, 'the above animal was conveyed. But with it was no accompanying letter. The sender was anonymous.'
    'Per'aps,' Captain Bassett has said--and still more in a dream I 'ear him--'per'aps on the 'at-box there is some bally name or other, do you not know--what?'
    I clutch at the table. The room is spinning round and round. I have no stomach--only emptiness.
    'Why, bless me,' the directeur has said, 'you're quite right, sir. So there is. Funny of me not to have before observed it. There is a name, and also an address. It is the name of Jean Priaulx, and the address is the Hotel Jules Priaulx, Paris.'
    My companion stopped abruptly. He passed a handkerchief over his forehead. With a quick movement he reached for his glass of liqueur brandy and drained it at a gulp.
    'Monsieur,' he said, 'you will not wish me to describe the scene? There is no need for me--hein?--to be Zolaesque. You can imagine?'
    'She chucked you?' In moments of emotion it is the simplest language that comes to the lips.
    He nodded.
    'And married Captain Bassett?'
    He nodded again.
    'And your uncle?' I said. 'How did he take it?'
    He sighed.
    'There was once more,' he said, 'blooming row, monsieur.'
    'He washed his hands of you?'
    'Not altogether. He was angry, but he gave me one more chance. I am still 'is dear brother's child, and he cannot forget it. An acquaintance of his, a man of letters, a M. Paul Sartines, was in need of a secretary. The post was not well paid, but it was permanent. My uncle insist that I take it. What choice? I took it. It is the post which I still 'old.'
    He ordered another liqueur brandy and gulped it down.
    'The name is familiar to you, monsieur? You 'ave 'eard of M. Sartines?'
    'I don't think I have. Who is he?'
    'He is a man of letters, a savant. For five years he has been occupied upon a great work. It is with that that I assist him by collecting facts for 'is use. I 'ave spent this afternoon in the British Museum collecting facts. Tomorrow I go again. And the next day. And again after that. The book will occupy yet another ten years before it is completed. It is his great work.'
    'It sounds as if it was,' I said. 'What's it about?'
    He signalled to the waiter.
    'Garcon, one other liqueur brandy. The book, monsieur, is a 'Istory of the Cat in Ancient Egypt.'

Открыть в приложении